"قبل عدة أيام"
(دودج تاينز) يتقدم بقوة
متجاوزاً (ويلسون فاندربيلت) تاركاً (نوتردام) وراءه
.إنهم جميعاً مجرد متفرجين الآن
إنه ينفصل عن المجموعة
.معززاً تقدمه مع كل خطوة
.حتى الجولة النهائية
.لا شيء أمامه سوى ضوء النهار
!(دودج تاينز) يفوز عند 400 قدم
بفارق 45.46 ثانية
."رقمٌ قياسي جديد لجامعة "ميشيغان
يدرج في الكتب .(دودج تاينز)
هذا الغير مجند الذي يسير ما هو سوى مجرد فائز
"كارينغتون" الإفتتاح في خريف 2015
|| اللعبة الأكثر خطورة ||
ترجمة | محمد النعيمي |
"كويكن للقروض"
"سرير قابل للتحويل"
.مرحباً - .مرحباً -
أترغبين ببعض الفطور؟
.حسناً، شكراً لك
عجة، توت، خبزٌ محمص .قهوة
.يا إلهي
ليس جيداً؟ - .يا إلهي -
.يا إلهي .ظننتُ أن البيض سيكون مناسباً
.إنها الزبدة
.سحقاً
أنا آسفٌ يا حبيبتي .ظننتٌ أنكِ على وفاق مع منتجات الألبان
هل أنتِ بخير؟
.لا بأس بمنتجات الألبان
إنه طفلك الصغير .الذي ليس على وفاق معها
.أو الدجاج أو أي شيءٍ أخضر
.شكراً لك، كان ذلك لطيفاً
شكراً على القبلة المليئة بالقيء .هذا لطيف
هل تظن أن بأمكاننا الأنتهاء من السرير هذا الأسبوع؟
علي اخراج هذا الصندوق .من الردهة بالفعل
.اجل، سأكمل السرير - .والطوب المخلوع -
في كل مرة تخطو عليه يخرج عن مكانه
السرير، الطوب المخلوع كل شيءٍ آخر
سينجز كل شيءٍ بمجرد .الإنتهاء منها
أعلم .وستكون رائعاً
.أنت دائماً رائع
لا تخفي أشياء عني حسناً؟
.لقد وجدتُ الفواتير
إنذارات إستعادة الملكية .فقط لا تضعيها خلف علب الفيتامينات
حسناً، بصفتي كاتبة حساباتك .يمكنني استخدام أي نظام حفظٍ أريده
أحقاً؟
لم أكن أخفيها عنك
.أريدك فقط أن تركز على عملك
أنا مركز، حسناً؟ .ولدي بعض الأفضلية
.وسأحصل على التمويل
.عليّ أن أذهب
.مهلاً
ألف ومائتان وثمانية وثلاثون دولاراً .وثمانية وأربعون سنتاً
هذا ما كان لدينا .عندما تزوجنا
ناقصاً مائتان وعشرون ألف دولار صافي .ثروتنا عندما اشترينا هذا المنزل المهتريء
.وقمنا بتجديده من الألف إلى الياء
.أنشأنا حياةً معاً
.سنكون بخير
.أجل، أعلم
.ديون بقيمة 220 ألف دولار
الأيام الخوالي، صحيح؟
.أنا أحبكِ
.سيد (بيرس)، أقدر لك وقتك
لذا، دعني أفهم الأمر جيداً حسناً؟
المبنى الخاص بك؟ .لا فائدة منه
حسناً، في الحقيقة إنه عديم النفع بالفعل
.ولا يمكن الإنتفاع منه
.لكن هذا لا يعني أنه لا يمكن انقاذه
.استثمار الأصول المتعثرة
.هذا ما أوصلنا لهذا الحال الجيد
بالضبط، وكما ترى
...من البيان التمهيدي - أنا لا أستثمر -
في شيءٍ قائم على رسومات .حول كيفية نشوء شيءٍ ما
أنا استثمر فقط بناءً على ما هو .موجودٌ الآن
لذا أرجوك، اعطني الأرقام الحقيقية حسناً؟
.كل شيء، واعطني افضل ما لديك
.حسناً، احضر لي هذه الأرقام
.عليّ أن اذهب
.إلى المستقبل أيها الأمير (تاينز)
.وغدٌ محظوظ .ثلاث مرات، جميعهن فتيات
.حتى الكلب أنثى
وفي النهاية تجد هكذا إمرأة جميلة .غير منصف
أرجوك، أنت تحب أن تكون .محاطاً بالفتيات
أجل، ولكن في بعض الأحيان .أحتاج شخصاً
لأشاهد كرة القدم معه .واخرج الريح
لن تفعلي ذلك معه يا (جانيس)؟
.بجدية يا رجل، يا لها من نعمة
.لديكَ وريثٌ للعرش
.سأعود في الحال
عندما تتبول في الزقاق سيصاب المتشردون بالإرباك
.لأنهم قد حددوا أراضيهم بالفعل
حسناً يا رجل، ما المشكلة؟
كيف يفترض أن يكون لي وريثٌ للعرض
عندما كل ما لدي لأورثه هو جبلٌ متراكم من الديون؟
.(دي)، أعلم أن الأمور سيئة
."لقد وضعت كل ما أملك في "كارينغتون
ناهيك عن ما كان لدى الآخرين أيضاً
مهلاً، أنا لستُ مستثمراً .خسرت أمواله
...أنا أفضل صديق لك
.الذي خسرت ماله
هذا ليس مضحكاً يا رجل .إنه يقتلني
.أنا لستُ سعيداً بذلك أيضاً
أعني، لا أعلم إذا ما لاحظت
.لكن هذا المكان ليس منجماً للذهب
خمسون ألفاً كثيرٌ من المال بالنسبة لي
لكنني سأطلب إعادته .عندما تكون قادراً على إعادته فقط
"انظر إليها، "فان بورين موتورز
مرةً أخرى في اليوم عندما أضاءت هذه العلامة
.يمكنك رؤيتها من أي مكان في المدينة
تذكر ذلك الصيف
عندما جعلنا والدك نعمل في غرفة الطلاء؟
أجل، احضرنا (بيني) ...(بيني)
ما هو اسمها؟ - (بيني تاليسكو) -
.(بيني تاليسكو) - .و(تامي بولينشيك) -
أمسك بنا والدي ونحنُ ندخن
سجائره التشيسترفيلدز .في أنفاق تحت الأرض
أجل، ظننتُ أنه سيصاب في شريانه التاجي
.حسناً، هذا صحيح
لو أننا خلفنا أي أبخرة طلاء في تلك الأنفاق
.كنا قد ننسف نصف المصنع
.تصرفٌ غبي
.أجل، لكن ممتع
انظر، يا رجل، الاوقات الأفضل .قادمة لا محالة
.فقط تماسك
.الآن يجب أن اتحقق من ذينك الفتيات
هل انت بخير؟ - .أجل -
أجل؟ - .أنا بخير -
إذا إضطررت للعودة إلى هنا
سيكون عليك تسمية طفلك (لوجر)
.لا زبدة هذه المرة
ترجمة | محمد النعيمي |